-
1 молчание
silenzio м.* * *с.silenzio m, mutismo m ( намеренное)хранить молча́ние — serbare il silenzio
прервать молча́ние — rompere il silenzio
заговор молча́ния — la congiura del silenzio
обойти молча́нием — passare sotto silenzio
молча́ние - знак согласия — chi tace, acconsente
минута молча́ния — un minuto di raccoglimento
* * *ngener. mutismo, taciturnita, tacere, silenzio -
2 заговор
I( тайное соглашение) congiura ж., cospirazione ж., complotto м.составить заговор — far congiura, cospirare
••II( заклинание) formula ж. magica* * *I м.complotto, congiura f, cospirazione f••II м.за́говор молчания книжн. — la congiura del silenzio
( заклинание) esorcismo, scongiuroза́говор от болезни — scongiuro contro le malattie
* * *ngener. trama, complotto, congiura, congiurazione, cospirazione -
3 молчание
[molčánie] n. (senza pl.)1.silenzio (m.)обойти что-л. молчанием — passare sotto silenzio (sottacere)
2.◆3.◇слово серебро, молчание золото — il silenzio è d'oro
-
4 заговор
I [zágovor] m.1.complotto, congiura (f.)составить заговор (быть в заговоре) — complottare (congiurare, cospirare, tramare)
2.◆II [zágovor] m. -
5 заговор молчания
nliter. congiura del silenzio
См. также в других словарях:
congiura — con·giù·ra s.f. AD accordo segreto finalizzato al rovesciamento improvviso e violento di un ordinamento statale e dei suoi rappresentanti | estens., macchinazione, complotto contro istituzioni o individui: ordire una congiura contro qcn., ai… … Dizionario italiano
Mauro Minniti — (* 16. August 1963 in Foligno, Umbrien) ist ein italienischer Politiker und Abgeordneter im Südtiroler Landtag für den Popolo della Libertà. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Sylva Koscina — Sylva Koscina, née le 22 août 1933 à Zagreb en Yougoslavie (aujourd hui Croatie), décédée le 26 décembre 1994 à Rome, est une actrice italienne ayant joué dans près de 80 films. Sylva Koscina Données clés Naissance 22 août 1933 Zagreb… … Wikipédia en Français
